2015年10月15日

歌を知るとき。。。



歌を知る事は幸せ。
歌をうたう事は喜び。

歌を知ることは、自分を知ること。
自分を知った時、生まれるものがある。


ずっと以前、生徒にレッスンですすめた歌があった。
「いい歌よ。」

若い彼女は歌詞の内容を聞いてから答えた。
「今はうたえません。。ごめんなさい。」

・・・いい歌、その言葉の意味を私は飲み込んだ。

歌を知ることは、自分の心を知ることだと、その頃私よりうんと幼い彼女から教わった。。。



歌を知るとき。。。






Tormento
Francesco Paolo Tosti

Quando ricorderò le tue carezze
ove mai sarai tu?
Di quei giorni di sogni e di dolcezze
che mai resterà più?
Quando ti chiamerò nel mio tormento
chi mai responderà?
Amore è come un alito di vento:
passa, carezza, va!

E se t'incontrerò su la mia via
che mai dir ti potrò?
Una stella filò come una scia
e il mare la smorzò.
Ma s'io ti chiamerò come in quell’ore
non fuggir-mi così.
Non volgere la faccia al mio dolore
se il tuo sgno morì!









Posted by 白谷仁子 at 22:53 │うた