› 音楽企画湖音ko-on 白谷仁子のブログ「音・人・里」 › 2020年01月31日2020年01月31日
もしも花がなかったら。。。
地上に雪らしい雪が降った。
パラパラとフリースのジャケットを粉雪がころがる中、
お庭の鉢植えや花壇のお手入れに夢中になっていた。
クリスマスローズは薔薇「ローズ」ではないが、
貴婦人のような高貴な美しさは大輪の薔薇にも負けはしない。
冬枯れの庭に、
春のような賑わいを撒くクリスマスローズに誘われて、
夢中に土と触れ合った。
土の匂いは風と同じく季節によって香りが違う。
そんなことを初めて思ったのはずっと昔の子供の頃。
かわいた土、ぬれた土、やせ細った土
私は土のにおいが好きだ。
一人でいる気がしないから。
ころがっていた粉雪が、
いつしか肩に重なるようになった。
「あぁ 今は冬なんだ・・」
土と話しながら最後のポットから、
私はクリスマスローズの小さな苗を左手で包んだ。。
Little Elegy（リトル・エレジー）
詩：Elinor Morton Wylie／曲：Ned Rorem
Without you
No rose can grow;
No leaf be green
If never seen
Your sweetest face;
No bird have grace
Or power to sing;
Or anything
Be kind，or fair，
And you nowhere.
あなたがいなければ
バラはけっして育たない
葉が緑になることもない
あなたのやさしい顔を見れなければ
鳥はけっして優美さを持てはしない
歌の力やいろんなことが
優しくも美しくもない
そしてあなたはどこにもいない
昨年5月の「あのころVol.5」で歌ったNed Roremの「Little Elegy」。
植物や花がなかったら、
歌も、恋も、
きっと、この世の半分も無かっただろう。
今年も素敵な歌との出会いがありますように。。。
